Populární Příspěvky

Redakce Choice - 2019

Finské jména a příjmení: co nazýváte jachta ...

Přibližně 14 milionů kalendářů a deníků je každoročně vytištěno ve Finsku, které musí uvádět, v jaký den se slaví jména.

Oslavit narozeniny je jen připomenout si, jak letmý čas je, a den jména zde je poctěn jako chvála individuality. Na pravidlech přiřazování finských jmen, historie výskytu a obtížnosti výslovnosti - v našem materiálu.

Více než tři nevolá

Finské zákony nedávno umožnily více než třem jménům, které mají být uděleny novorozenci. Ale již v roce 2019 bude dáno dítětem čtyři jména.

Skutečnost, že Finn může mít několik jmen, má jednoduché vysvětlení. Jakmile se křesťanství stalo hlavním náboženstvím země, děti s pohanskými jmény se odmítly pokřtít. Zde působily latinské, řecké a dokonce i židovské jména. A když počet jmen vzrostl, bylo rozhodnuto dát dítěti druhé a dokonce i třetí jméno, aby mohl být snadno oslavován ve společnosti přátel.

Zároveň se mezi bratry a sestry nesmí jména opakovat. Dostupnost výslovnosti ve finském jazyce je také žádoucí (pokud je jméno zapůjčeno nebo zjednodušeno).

Je zakázáno, aby chlapci dívky jmenovaly, dívky volají muže. Absolutně přesně název nemůže obsahovat špinavé slovo, stejně jako název opakovat. Je také důležité, aby jména nemohla být nakloněná!

Foto: yle.fi

Dědictví "Kalevala"

Finové se vždy uklonili přírodním silám a dali jména do jména svých dětí. Děti by mohly být nazývány den (Päivä), květina (Kukka), sníh (Lumi). Někdy jméno charakterizovalo chování člověka - Noble (Jalo), Milosrdný (Armo) nebo Silent (Hilja). Někdy se projevily jasné pocity, jako je Láska (Lempi) a Nechota (Hellä). Byly chvíle, kdy bylo věřeno, že kdyby člověk zavolal dítě podivným, dokonce strašidelným jménem, ​​pak by magicky odstranil neštěstí z jeho nosiče.

Ale blíž k dnešnímu dni děti začaly dostávat jména mýtických hrdinů, blízkých příbuzných nebo slavných lidí. Tento případ se stal samozřejmostí od doby, kdy se v roce 1835 poprvé objevil finálovo-ugrický epos Kalevala. A dnes Aino, Tellervo a Sappo (to bylo jméno hrdinů eposu), kteří právě vyšli ze stránek vyprávění, chodili mezi obyčejnými finskými občany.

Foto: e-finland.ru

Rusko-švédská stezka

Když bylo Finsko nejprve závislé na Švédsku, pak na Rusku, půjčování jména bylo nevyhnutelné. Ale úlovek je, že často i cizí jméno bylo přeměněno na finskou výslovnost, a teď je těžké ji rozpoznat. Zde jsou zvědavé exempláře: Hannu (Johannes), Eetu (Edvard), Antero (Andrew), Raakel (Rachel), Perttu (Bartholomew). Tarja (Daria), Veera (Vera), Oili (Olga), Petteri (Petr) a Senja (Xenia) pronikli do dokumentů Finů z Ruska.

Současná generace rodičů má ráda zkrátit jména nebo jim dává smysluplný význam. Velmi vážní občané budou dítě nazvat opravdovým finským, pohanským jménem. Ale stejně, klasická jména zůstávají populární.

Bezfamilnye, ale bez kořenů

Přípona - ve finštině znamená snížení, ale v příjmení to znamená, že patří k určitému rodu. Tato vlastnost psaní se nachází ve třetině Finnů. Nejpopulárnější příjmení jsou Virtanen ("malý potok") a Korhonen ("neslyšící"). Bojují po celou věčnost po celou věčnost, a táhnou jen desítky lidí mezi tisíci.

Příjmení s příponou -la- a -la- jsou vázána na místo nebo spojena s povoláním (Seppälä - "kovář"). V ostatních případech se objevuje další spojení s přírodou (Kivi - "kámen", Valo - "světlo", Susi - "vlk").

Často manželky mají dvojité příjmení, aby nezapomněli na své příbuzné a nepřijali manželskou rodinu.

Mimochodem

Zákon, že každý Finn je povinen mít příjmení, vyšel až v roce 1920!

Finové jsou extrémně překvapeni přítomností středních jmen v ruských jménech. I když si vybírají jméno pro své dítě, samy nezapomínají na příbuzné. Proto je prvorozený často pojmenován po otcovské babičce nebo dědečkovi, druhé dítě je pojmenováno po matce nebo dědečkovi a třetí po jménu jednoho z rodičů.

Jméno den srdce

Při návratu k jménům je třeba uvést jejich význam pro Finové. Denní jména jsou oslavována na stejné úrovni s narozeninami, někdy dokonce ještě velkolepějšími. Proto Helsinská univerzita vydává speciální almanach s kalendářem, aby každý mohl slavit svůj jmenný den.

Jednou za pět let je aktualizována, do ní jsou vložena nová jména, ale žádná z nich není vyloučena. V současnosti almanach obsahuje více než osm set jmen. Více než 80 procent Finnů najde své jméno v tomto almanachu.

Mimochodem

Finské jméno je zahrnuto do zvláštního kalendáře, pouze pokud je neseno nejméně 500 lidmi, kteří se narodili nejdříve určitý rok.

Loading...

Zanechte Svůj Komentář